-
1 суицидальные мысли
1) Medicine: suicidal ideation2) Psychiatry: suicidal thoughts, thoughts of suicideУниверсальный русско-английский словарь > суицидальные мысли
-
2 К-109
КАША В ГОЛОВЕ чьей, у кого coll NP Invar VPSUbj w*tn бытье) s.o. 's thoughts are totally confused: у X-a в голове каша - X's head is in a muddle X's thoughts are jumbled X's brain is mush X's head is full of mush.Множество мыслей вертелось у меня в голове... Меня должно было радовать то обстоятельство, что редактор появился у меня... Но, с другой стороны, роман ему мог не понравиться... Кроме того, я чувствовал, что самоубийство, прерванное на самом интересном месте, теперь уж не состоится... Вообще в голове была каша... (Булгаков 12). A host of thoughts whirled in my head....I should have been delighted at his (the editor's) coming to see me....On the other hand he might not like my novel....Apart from that I felt that my suicide, interrupted at the crucial point, was off....My head was in a thorough muddle... (12a). -
3 каша в голове
• КАША В ГОЛОВЕ чьей, у кого coll[NP; Invar; VPsubj быть]=====⇒ s.o.'s thoughts are totally confused:- X's head is full of mush.♦ Множество мыслей вертелось у меня в голове... Меня должно было радовать то обстоятельство, что редактор появился у меня... Но, с другой стороны, роман ему мог не понравиться... Кроме того, я чувствовал, что самоубийство, прерванное на самом интересном месте, теперь уж не состоится... Вообще в голове была каша... (Булгаков 12). A host of thoughts whirled in my head....I should have been delighted at his [the editor's] coming to see me....On the other hand he might not like my novel....Apart from that I felt that my suicide, interrupted at the crucial point, was off....My head was in a thorough muddle... (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > каша в голове
См. также в других словарях:
Suicide prevention — is an umbrella term for the collective efforts of mental health practitioners and related professionals to reduce the incidence of suicide through proactive preventive measures.Various suicide prevention strategies have been used:* Promoting… … Wikipedia
Suicide in English Literature — Suicide, the act of deliberately killing oneself, is a prominent action in many important works of English literature. Authors use the suicide of a character to portray defiance, despair, love, or honor. Whether it is written as the ultimate act… … Wikipedia
Suicide — Pour les articles homonymes, voir Suicide (homonymie). Suicide Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Suicide intervention — is a direct effort to prevent person(s) from attempting to take ones own life intentionally or voluntary through self destructive behaviour such as; hanging ones self, cutting wrists, (Webster, n.d). “Suicide rates vary throughout the world, but… … Wikipedia
Suicide (luchador) — Suicide Nombres artísticos Suicide … Wikipedia Español
Suicide — For other uses, see Suicide (disambiguation). Suicide Classification and external resources … Wikipedia
Suicide Bombers Who's Next — The book, Suicide Bombers: Who’s Next , (2007; ISBN 978 86 908309 1 6; E book: ISBN ISBN 978 86 908309 2 3) by Violeta Matović, illuminates the dark part of suicide terrorism, which more than two decades stands in the shadow of a branchy tree… … Wikipedia
Suicide attack — Kamikaze attack on the USS Bunker Hill, May 1945 … Wikipedia
Suicide (book) — Sociology … Wikipedia
Suicide of Nicola Ann Raphael — Nicola Ann Raphael Nicola Ann Raphael Born Nicola Ann Raphael September 10, 1985(1985 09 10) Glasgow, Scotland, U.K. Died June … Wikipedia
Suicide Machines — The Suicide Machines The Suicides Machines est un groupe de ska punk influencé par le hardcore formé en 1991, à Détroit au Michigan (États Unis). Avant d avoir signé avec Hollywood Records et SideOneDummy, le groupe a participé à plusieurs… … Wikipédia en Français
